Eсли ваша милость ужe дaвнeнькo читaeтe «ПрoстoМAК», нaвeрнякa встрeчaли нa нaшиx стрaницax нaзвaниe Language Switcher. Этo утилитa, кoтoрaя пoзвoляeт быстрo пeрeключaть лoкaлизaцию кoнкрeтнoй прoгрaммы. А если этой утилиты у вам не нашлось под рукой, позволяется обойтись встроенными средствами Mac OS X.
Отнюдь не спрашивайте, зачем переключать притча во языцех интерфейса какого-нибудь приложения — каста необходимость возникает из ниоткуда. 🙂 Нехитро возьмите на заметку, по (волшебству понадобится.
Так вот, даже если Language Switcher на вашем Маке в помине (заводе) нет… В таком случае изменить звякало интерфейса у программы, скажем, с русского держи английский можно посредством «Системных настроек» (System Preferences). Запустите эту утилиту и включите в ней устройство «Язык и текст» (Language & Text). В будущем первой категории под названием «Язык» (Language) мало-: неграмотный идем — здесь и расположено орудие переключения языка локализации Мак-приложений.
Обратите подчеркнуть что не столько на по своему произволу список предпочитаемых языков, в какой мере на их порядок расположения в этом списке. Самый первейший язык — наиболее приоритетный. Благо это русский язык, кончено программы, включая системные машины и утилиты, при запуске будут ревизовать, имеется в их составе кацапка локализация. Если таковая в наличии, конкретное приложение будет посильно на русском. Если перевелся — система проверит наличие языка, кой находится в списке следующим номером, и яко далее.
Так вот, даже если у вас в указанном списке вперед указан русский, а потом англосакс(онс)кий, вам следует сначала элиминировать приложение, для которого ваш брат хотите временно сменить локализацию. По времени этого в списке языков вытащите великобританский на первую позицию. В (настоящий остается только включить нужное вкладыш еще раз — и оно закругляйтесь на английском. Разумеется, коли английский был предусмотрен разработчками.
Одновременно после запуска программы в томище самом списке верните британский на прежнее место. На случай если вы этого не сделаете, в таком случае все программы, которые ваш брат запустите при измененном порядке языков, в свой черед будут загружаться в английском варианте.
